UC知道关于韩语的疑问(2)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 16:00:35
因为字数有限,所以我得另外开个帖子来继续我对韩语的疑问,各位韩语高手能不能帮我翻译以下的日记呢? 这是接下来另一半的,上面那一半我已经发上去了,请大家帮忙,谢谢
이상한 공익.ㅋ
그리고 밥 먹고 나서 엘리베이터 같이 탔어여..ㅋㅋ 같이 탔는데 끝에 어떤 여자애가 탈려고 (얼굴보니..되게 좋아함)
하니 옆에 있던 또 다른 애가 "안돼 못탈것 같아"라고 하더군요..ㅋㅋㅋ
오라버니..팬으로 만들어야겠음..ㅋㅋㅋ
아무튼..오늘 기분
이상한 공익.ㅋ
그리고 밥 먹고 나서 엘리베이터 같이 탔어여..ㅋㅋ 같이 탔는데 끝에 어떤 여자애가 탈려고 (얼굴보니..되게 좋아함)
하니 옆에 있던 또 다른 애가 "안돼 못탈것 같아"라고 하더군요..ㅋㅋㅋ
오라버니..팬으로 만들어야겠음..ㅋㅋㅋ
아무튼..오늘 기분
이상한 공익.ㅋ
奇怪的公共场所 ㅋ( ㅋㅋ & ㅎㅎ 指笑声。教科书上没有，但现在的人用这种简写来表示自己的情绪。)
그리고 밥 먹고 나서 엘리베이터 같이 탔어여..ㅋㅋ 같이 탔는데 끝에 어떤 여자애가 탈려고 (얼굴보니..되게 좋아함)
吃晚饭，我们一起坐了电梯 ㅋㅋ . 旁边有个女孩也想一起坐电梯(看她的表情，心情很好)
하니 옆에 있던 또 다른 애가 "안돼 못탈것 같아"라고 하더군요..ㅋㅋㅋ
但旁边的另一个人说：“不行，坐不了了”ㅋㅋㅋ （本人认为可能是人太多…）
오라버니..팬으로 만&#