翻译一下司马光讲的这段话

这段话是司马光反对王安石变法时候说的,意思是:
天下哪有这样的道理?世间的财富物品(就这么多),不在老百姓那里,就在官府手中,他们设法与民争利(,巧取豪夺),(造成的)危害比(直接)加赋税更厉害啊.

天下怎么会有这样的道理？天地万物使得人们所有的收获，不是因为人民，就是因为官员，比起妄加赋税的危害来说，制定法律为难人民更加恶劣

LS不对，世上哪有这种道理，世间金钱万物都是守恒不变的，不藏在民间，就在官府之中，你设法不通过增加赋税（改用其他）夺取民用以增加国家财富，对民众危害甚于加赋。

天下哪有这样的道理，天地间的万物，要么在百姓手中，要么在官吏手中，做官的人想法设法夺取百姓的财产，这样造成的危害更甚于增加赋税

你打错了吧，应该是 “不在民，则在官”吧？

他们（官）设法与民争（财物），其危害甚于增加赋税

关键是争民,他的意思是争夺劳动力.