分かるん只是男性口语用语吗?ピスコ又是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 16:12:50
でもよ、そんな第六感で分かるんなら、ピスコの时も
这句话怎么翻译的?

でもよ、そんな第六感で分かるんなら、ピスコの时も

但是呢,像这种用第6感觉就能懂的话,PISCO的时候就・・・

ピスコ 是秘鲁用葡萄为原料的酒,在这可能是地名

分かるん不是男性口语用语,不分男女,性别都能用.它是分かる+んです构成,这里省略了です,动词,形容词连体型+んです表示解释,说明,强调某件事、ビスコ没查到,抱歉阿,只把知道的说了下!