为什么梦比优斯在外传里豆叫梅比乌斯老哦

好像是两种不同的翻译，虽然梅比乌斯的发音比较接近，但我还是喜欢梦比优斯。因为这个名字好听。
但是这个是避免不了的，比如迪迦奥特曼，连续剧里面叫大古，剧场版《不败的勇者》里面叫他大五郎，我听着都要吐了。有什么办法咧？不见得我们自己去配音、翻译？
所以啊，有点不爽咧~~

那是两个不同的字幕组的翻译.
梦比优斯是奥盟字幕组,梅比乌斯是另外一个~.

额……那是因为是Mebius最早翻译成中文梅比乌斯，后来觉得这个中文不怎么就改了一个比较有诗意的中文，就是梦比优斯咯

奥盟的一直叫梦比优斯，梅比乌斯是其他字幕组出的，现在奥盟版的外传已经出来了，要下载的可以去奥盟http://bbs.ultramanclub.com
我是奥盟版主BBQ，有需要帮助可找我

不！外语在我们中国人听来是有一定差错的！！在日语上我们可以把
梦比优斯叫梅比乌斯！因为发音是一个意思！！