UC知道请帮我翻译一封英语信，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:39:15
I got your message today . I too had only 3 people in my family until I was 16 , then my sister was born . However , when she was 4 I left home to come to Toronto , so we both grew up in a one child family .
When she was 16 she come to Toronto and we have been very close ever since . She is 63 now and lives about 100 miles away , we talk on the telephone often . I am trying to convince her to get a computer , she don't like computers . I'll send you an explination of why I painted the Maple Leaf on the Flag Green . I too loved teaching , especially children . I was a Tutor and had adult students as well . I missed teaching for a long time but finally got over it and moved on . I believe that when one door closes another opens . It just takes a little time to adjust to the transition .
When she was 16 she come to Toronto and we have been very close ever since . She is 63 now and lives about 100 miles away , we talk on the telephone often . I am trying to convince her to get a computer , she don't like computers . I'll send you an explination of why I painted the Maple Leaf on the Flag Green . I too loved teaching , especially children . I was a Tutor and had adult students as well . I missed teaching for a long time but finally got over it and moved on . I believe that when one door closes another opens . It just takes a little time to adjust to the transition .
我今天受到你的信息了。在我16岁之前我们家里就三个人，但是接着我的妹妹出生了。不过在她4岁的时候我离开家到了多伦多，所以我们都在一个家庭成长。
当她16岁的时候她来到了多伦多，所以我们从那时候起就离得很进了。她现在63了，住在100里外，我们经常通电话。我正试着劝她买个电脑，但是她不喜欢电脑。我会给你解释一下为什么我们的绿色旗帜上是红色的枫叶（加拿大的国旗）。我也喜欢教学，尤其是教孩子。我是一个家教而且也有一个学生。我已经很长时间不教了，因为教完了这个学生我就搬走了。我相信一句话是：当一扇门象你关闭那么必有一扇门会为你打开。所以我只是需要一点点时间来适应这种转换。