有几个日语的地方不懂

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 04:30:12
请哪位老师解释一下下面句子中的典型语法 和 短语，

39、夏休みで、っさんは国へ帰っていたので、れんらくのよりようがなかった。
40、あんなまずい店、ほかにはあらざるまい。
41、はっきりいわないと误解されるおそれがある。
42、『今からでもだいじょうぶかな』『今から、もう间に合いっこないよ。』
43、さあ、みんなで立ち上がって戦おうではありませんか。
44、知っているくせに、知らんぶりするなんて、许せないわ。
45、彼女は酒を饮みすぎると、人目もかまわず、泣き出す癖がある。

41.不说清楚的话会被误解也是有的。
42.从现在开始就不要紧了吧。 （后面句搞不太清耶……）
43.那么，大家都站起来去战斗吧！
44.明明知道还装作不知道，不能原谅。
45.她一喝醉酒就无视别人的注意哭出来。

呃……等老师来解释吧……＝＝|||

39.夏休みで、XXさんは国へ帰っていたので、连络の取りようが无かった。
因为他（xx先生/女士）夏期休假回家了，什么都没有联系方法。
40.あんなまずい店、他には有るまい。
哪个饭店一定没有那么不好吃的。