翻译英文／东莞市 桥头镇 永兴 货运服务部

根据英语习惯,地名从小到大描述.
所以应该是:

Yongxing Transport Company,Qiaotou town,Dongwan city.

当然, 地名也可以分开写:

Yong Xing Transport Company, Qiao Tou town, Dong Wan city.

两个是一样的,根据个人喜好.

Yongxing Freight Service, Qiaotou Town, Dongguan City.

请注意：1）写英语单位名必须从小到大，所以须先写公司，这里的“部”不妨省略。
2）如果为了完整起见，不妨在后面再加上Guangdong，China，即：Yongxing Freight Service, Qiaotou Town, Dongguan City，Guangdong，China

Yongxing Department of Transport Service Qiaotou Town Dongguan City

Shiqiao Town, Dongguan Wing Hing Cargo Service