德语翻译成中文：Wenn du probleme im täglichen Leben haben, ich helfe Ihnen gerne

译：

如果你在每天的生活中都遇到难题的话，我很愿意帮助你。

PS：德语原文有语法错误

晕！
不知道这句你是从哪看来的。
又是什么人把Sie换成了du还不换动词。

如果你在日常生活当中有问题的话，我很乐意帮助你
Ps,语法错误，du 后面的动词词尾多为st....

我很愿意帮助你，如果你生活上有困难的话。