Does not care about for ever and ever, so long as once had, do not be again

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 05:29:05
请大家帮帮忙，急

Does not care about for ever and ever, so long as once had, do not be again sa 是什么意思

这是句标准的中式英语
不在乎天长地久,只要曾经拥有.
这句话你不用记,根本是个大错特错的话,是有人先把汉语翻成英语的,老外根本不这么说.具体怎么说我不知道.

楼上说的也不是很完全`
她说的是自己的语言美化之后的说辞`，
原句翻译下来是
不关心永远到永远，只要曾经有过！

但是她说这是句中式英语，，很对哦``呵呵