翻译一下 いつも何度でも

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 20:49:49

记得《千与千寻》的片尾曲就叫这个名字：いつも何度でも，一般都把这歌名翻译为“永远同在”。
不知道作为一般用法翻译成什么合适，只知道作为歌名是这样翻译的。

无论何时无论几次

いつも何度でも 一直（都是）而且多少次（都是）

一直很多次

永远，无数次地