一段日文翻译~~~高手进~~

今までいつも他人に舍てられてたぱっかりだけど、彼だけは主动的に私に接して、助けてくれていた、しかし、私の不本意な一言でまたお互いの縁を切られた。

いままでいつもたにんにすてられたぱっかりだけど、たれだけはしゅどうてきにわたしにせっして、たすけてくれていた、しかし、わたしのふほんいなひとことでまたおたがいのえんをきられた。

いつも他人に舍てられ、彼以外は。彼は初めて私に接近し、助けてくれた人です、私の不本意な言叶で 関系が断ち切られました

いつも人に舍てられる、が、彼を除くね。彼は初めてのあたしを近づこう、助けようと思ってた人、だが、あたしの无意识な一语で、私たちの縁をだめにさせてしまった

常に振られる私は彼を限って変わることだ。谁よりも先に近寄ってくれたり、世话をしてくれたりする人なのに、私の何気ないひとごとで二人の绊をこの手で切ってしまった。