日语易混词汇辨析

这跟汉语是一样的，必须放到具体的句子中却体会，有时既有相同处，又有不同处的。たとえば、今日は乐しい一日でした。嬉しい在这里是不能用的。反之，得到表扬时：ありがとう、嬉しいです。
不能用乐しい吧。

要回答这个问题的话，估计要写上一本语法书。

问题再具体点吧

「楽しい」一般是指自己的感受：快乐、愉快、高兴。
例句：今日はお花见に行って、美しい桜を见て、とても楽しかったです。

「嬉しい」一般是指别人给予自己恩惠，或者好意等而发出的喜悦和快活之情。
例句：先生は私の诞生日にお祝いをくださって、嬉しく思います。

希望能对你有所帮助

3Fの方
同感です。 もっと具体的、抽象过ぎますわ。