求翻译一小段话,collarD11的翻译,xiapeihua进来

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 04:39:41
我是要告知对方学校我没有雅思考试成绩,但是在网上申请的填写中已经选择了相应选项,用一个信件的格式写把。我是要邮寄的,寄到学生处。

Dear Sir/Madam

I am an applicant from China. My name is Hu**, and my application number is ***(申请号,如果有的话)。Now I am sorry to tell you that I have not had IELTS test for the time being and no IELTS score yet, but I am going to attend your entrance examination in Shanghai,and provide you with my IELTS score some time later.

中文意思如下:
我是来自中国的申请人。我的名字叫胡××,我的申请号码是×××。 现在我遗憾地告诉你,我暂时还没考过雅思,还没有雅思成绩。但是我准备参加你们在上海的招生考试,并在稍后向你提供我的雅思成绩

Dear Sir/Madam,

i dont actually have an IELTS result, but i had checked the incorrect box when i was filling the application form on the Internet. So, what can i do from here?

Regards,

XXX

Dear Sir/Madam,

I must apologise for ticking the wrong option by mistake when I applied on the website. I don't have the result for IELTS actually, but the mistake I made is ticking the wrong option that i have got the result of IELTS. I am so sorry about that. sorry for bothe