请教一个of +名词的问题

都可以，在美国的书中有出现这样的形式。就像，浩瀚的大海，和大海的浩瀚，这2个都正确吧，只是你强调的是哪个名词，这expanse 和 sea都是名词，要看你强调哪个单词了，都可以
再比如john Steinbeck 的名著 grape of wrath
翻译成 愤怒的葡萄 而不是 葡萄的愤怒

我觉得第2个也可以，理解成是名词+of+属性，比如“a person of great courage”（一个很勇敢的人），与第一个不同，第一个是所属关系，相当于“the manager of the company”的结构，sea前面要加定冠词the。

是对的
第一句是强调海的蔚蓝和浩瀚
第二句是强调蔚蓝大海的浩瀚
侧重点不一样
但是语法是没错的

“形容词＋of＋名词”是固定用法，其中的形容词是用来修饰“of”后面的名词的。the blue expanse of the sea 本句中“sea ”是名词，而“blue”和“expanse”是形容词，用来修饰“sea”的。第二句把两个形容词分开了，把“sea”放到前面了，鸠占鹊巢，因此不对。
一定要记住形容词在前被修饰的词因该放在后面。

是A属于B

第二句不对的。
名词"+of+"名词，第一个名词一般都是表示一定量或者一定单位的名词（量词，或者带有量词意思的名词）。如a kilo of rice一斤大米；a basket of eggs一篮鸡蛋。。。

而你的例子里expanse是广阔区域的意思，那an expanse of sea就是说一大片区域的海 sea应该放of的后面