请帮忙把这段话译成日语。注罗马音
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 08:12:19
私はこの会社に入った时、仕入担当だったが、一ヶ月间を経って、主管に抜擢され、重要なプロジェクトを担当し始めた。これは多くの同僚に嫉妬された。私の颜が子供っぽいので、この役目にふさわしくないと思われたからだ。然し、上司は私のことよく重视して、いろんなチャンスを下さった。私もこれによって皆に嫌われ、友达もできていなく、寂しい。
watashiha konokaisyani haittatoki,shiiretantoudattaga,ikkagetsukanwo tatte、syukanni battakusare,jyuuyouna purojyekutowo tantousihajimeta.
koreha,ookunodouryounikitakusareta. watashinokaoga kodomoppoinode, konoyakumeni fusawashikunai to omowaretakarada. sikasi, jyousi ha watasi no kotoyoku jyuusisite, ironna tyannsu wo kudasatta. watasimo koreniyotte minnani kiraware,tomodatimo dekiteinaku, sabisii.
仆はこの会社に来た时にただの购买担当たった。一ヵ月后にマネジャーに升进され、重要なプロジェクトが任された。そのため、多くの人に、子供の颜をしている癖にずいぶんいい地位になっていて、似合わないと嫉妬された。しかし、上司は仆によくて、锻えるチャンスをたくさんくれた。そのたびに、皆に嫌われ、ここでは友达もいなく、孤独だ。
BOKUWA KONOKAISHA NIKITATOKINI TADANO KOUBAITANTOU DATTA.
IKKAGETUGONI MANE-JYA-NI SHOUSHINSARE,JUUYOUNA PUROJEKUTOGA MAKASARETA.
SONOTAME, OOKUNOHITONI, KODOMONOKAOWOSHITEIRUKUSENI ZUIBUN IICHII NINATTEITE, NIAWANAI TO SHITTOSARETA. SH