新版标准日本语和新编日语内容上有哪些异同？

我两本都学过。新编，旧标日和新标日我都看过。一般来说新编比较注重语法。它的语法解释很细致也很到位。所以如果想打好基础最好能学新编。日语的基础很重要，越学上去就越发现基础不稳固，后面比较难的语法很难理解。我本人用的是旧标日。旧标日就是比较普通的通用教材。它的难度和词汇量也不是很深。新标日的话比较注重口语和词汇量。你对比一下新旧标日就会明显的发现，新的标日在口语的使用和词汇量上不能跟旧标日同日而语。用英语的教材比喻的话。旧标日就是一般用的统编教材。而新标日有点类似牛津，有很多词汇量但语法不太强。新编有点像专业语法书，语法很好，但词汇量就差一点。特别是最新的词汇和片假名词汇。

从难度上来讲，新编远远超过标日
我学的是新编，之后去看标日感觉像童话故事一样简单。
新编日语里面的文章，词汇，语法难度更高

说的明了一点就是，学新编和学标日，考试合格率是不能同日而语的

我觉得你既然已经学完了标日，就只要注重一下语法就行。
因为标日是针对日语爱好者，那里面术语少，基本上是大众化的语言。相反，新编日语都是日语专业的教材，里面大多数术语比较让人头痛，所以只要加强语法术语和一些专业性学术问题就行。
至于口语，就免了！新编日语的对话都不怎么适用，而标日却是绝对的口语教材书。我是电子专业，想跨专业考研考到日语专业。大家一起加油吧！也祝你好运哟！