帮我翻译一下,马上给分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 01:02:39
I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys and sorrows.There are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action.

我突然觉得我是一个木偶, 演绎着各种欢乐和悲伤. 我的背上仿佛有千万根闪着银光的丝线, 控制着我的每一个动作.

我突然觉得自己就像一个娃娃,在表演所有的欢乐和悲伤。 有很多闪光的丝线挂在我的背上,控制着我所有的行为。

我突然就觉得自己像个华丽的木偶,演尽了所有的悲欢离合,可是背上总是有无数闪亮的银色丝线,操纵我的哪怕一举手一投足.

siliery作silvery解

我突然就觉得自己像个华丽的木偶,演尽了所有的悲欢离合,可是背上总是有无数闪亮的银色丝线,操纵我的哪怕一举手一投足.

忽然间,我觉得自己像个玩偶,演绎着各种喜怒哀乐。
仿佛背后有很多线,控制着我的一切活动。(意译的话,我就像个提线木偶,无论做什么都任人摆布)

我突然觉得自己像一个洋娃娃,代理的各种乐趣和悲伤.很多光辉银色线程对我的背部,控制我的所有行动。