翻译 她把老师在课堂上所讲的一切记了下来

She translated all that the teacher said in the class.

“记”下来，可以有两种含义。如下面的说法。你可以选择。正好可以掌握两种意思的说法。祝好。

She has writen down all the teacher's saying in class.
她把老师在课堂上讲的所有内容都记下了笔记。

She has kept in mind all the teacher's saying in class.
她把老师在课堂上讲的所有内容都记在脑海里。

She teachers in the classroom in mind by all the speakers down

Elle a noté tout ce que le prof a dit en classe.