关于ese hombre的歌词大意...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 16:39:49
这个是youtube的链接
http://www.youtube.com/watch?v=8bpY6zJdr7s&feature=related
内容是两男一女的对唱.貌似是很经典的拉丁音乐,但是百度上找不到mp3的下载.拜托知道这首歌的人给我解释一下这首个大概的意思,我很好奇那两个男的在争论什么..要是可以的话给个音乐下载的地址就更好了,谢谢! =D

Dyango: Ese hombre no quiso hacerte daño,
No le guardes rencor, compréndelo,
Ese hombre sólo vino a ocupar
El enorme vacío que en ella tu amor dejó. . .
这个男人并不想做些伤害你的事情,不要怨恨他,请你理解他.他仅仅是去占据.剧烈的空虚使她放弃你的爱

Joaquín: Cometí mil errores, descuidé tantas cosas,
Pero ella sabía que yo no podía vivir sin su amor. . .
我犯了千千万万的错误,忽视了太多太多的东西,但是她知道我不能活在没有她的爱的世界里
Dyango: Tienes que olvidarla aunque te haga daño,
Tal vez a su lado ahora sea feliz, compréndelo,
Sé muy bien lo que sientes,
Pero voy a decirte lo que ella me habló. . .
你必须去忘记她,尽管她伤害了你.也许现在在她身边是幸福的,请你理解他,我知道你的感觉.但是我要告诉你她和我说的.
Lucía: Cuéntale que estoy muy bien,
Que fueron muchos años de soledad,
Que ya nunca podría volver con él,
告诉他我很好!!多年来的孤独!!现在我已经永远不会再和他在一起了!!
Joaquín: Convéncela. . .
说服她
Dyango: No lo puedo hacer. . .
不,我不能这么做
Joaquín: Convéncela. . .
说服她
Lucía: Dile que así es mejor,
Qu