德语高手来看看这个德语歌曲!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 10:06:28
Immer wieder
Wisst ihr was das ist,
was man nicht vergisst.
alles was ich habe:
Erinnerung an die Tage,
die ich im Herzen trage,
Momente im Leben,
die mir soviel geben.
Muss immer daran denken,
versuch mich abzulenken.
Will kein Mitleid, ist Vergangenheit.
Wie kam es nur so weit?
Gegenwart ist da.
Realitaet nehm' ich wahr.
Es tut so weh.
O.k.,
versuche nicht zu weinen.
Interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehen.
Es muss gehen.
Das Verlangen, dich zu sehen. Hoer auf,
es bringt mich nur schlecht drauf.
Es ist so weit.
Die Sehnsucht, scheint's, laesst mich nicht mehr in Ruh'.
Und Schuld bist du.
Leidenschaft, ich spüre sie
wie noch nie.
Will zu dir.
Komm zu mir!
Jetzt und hier
Immer wieder, immer wieder denk ich an dich.
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich.
Tausendmal ber

这个是视频 http://www.youtube.com/watch?v=Ye7Evxyq6QM
immer wieder = always again
演唱者叫Laura,是一名来自德国的说唱歌手。

演唱者的资料:
劳拉.施奈德Laura Schneider(1979年8月10号出生于德国慕尼黑)是德国著名的女演员和歌手。作为歌手她在1999年秋季录制了“Immer wieder”。2001年起开始在德国电视一台的系列剧“Bei aller Liebe”演出。

歌曲的中文名字:没有官方的翻译,也可译为“总是重复”。个人感觉翻成“口口声声 ”更好听。

歌词大意:这个网页上翻译的不错http://zhidao.baidu.com/question/12923872.html?fr=qrl