高分求文言文翻译“故用智者不偷业,用力者不伤苦,此古之善伐者也。”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 12:47:01
麻烦详细的翻译一下

原文:

景公伐斄,胜之,问晏子曰:“吾欲赏于斄何如?” 对曰:“臣闻之,以谋胜国者,益臣之禄;以民力胜国者,益民之利.故上有羡获,下有加利,君上享其名,臣下利其实.故用智者不偷业,用力者不伤苦,此古之善伐者也.”公曰:“善.”于是破斄之臣,东邑之卒,皆有加利.是上独擅名,利下流也.

翻译:

景公征讨斄(地名)这个地方,大获全胜,问晏子:“我想要赏赐破斄有功的人,该怎么办呢?”(晏子)答道:“臣听说,凭借脑力为国家服务的人,增加他的俸禄;依靠大伙的力量为国家服务的人,增加民众的利益。···所以凭借脑力的人不会延缓事物,凭借体力的人不会抱怨劳苦,这才是古代善于征战的人。”···

所以用头脑的人不偷懒,做苦力的人不。。。。。(不知道),这就是古代擅长伐木(?)的人啊。
因为没看全文 翻译可能有错。