中译英 简单几句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 21:18:36
很高兴收到你的信，知道你一切都好我十分高兴。

我很乐意在十月来完成这个工作，希望我们继续合作愉快！

到时候见。

I am glad to hear from you,and happy for your fine.
I am willing to come to finish the work in October.I hope we can have a good cooperation.
See you.

Am pleased to receive your letter, Yiqiedouhao you know that I am very happy.

I am very happy in October to complete this work, we hope to continue to cooperate with pleasure!

Time to see。

I'm glad to receive your letter/mail, and happy for your fine.

I'm very willing to achieve/finish the work/job in October. I hope we can have a good/pleasant cooperation again.

see you (then)

你说是“继续”合作，所以我很囧地给你加了个“again”，不过感觉很奇怪OTZ……要不要你自己随便吧~
还有，用“到时候见”做结尾致辞貌似不妥。英文信最后一般会有祝福语。例如“best regards”之类的。