尚不用兵，岂宜远见无益之人乎这句翻译

原文是在三顾茅庐里张飞的一段话
天寒地冻，尚不用兵，岂宜远见无益之人乎！不如回新野以避风雪。
大意就是说
现在天寒地冻（这句不用翻译吧。。硬要翻译就是现在天这么冷，地都冻了。。。），暂时不能用兵（古时候因为保暖措施不好，所以冬天都是不能用兵的），干什么要跑这么远来见一个没有用处的人呢！，不如回到新野（地名）去避风雪。