“厩焚。子退朝，曰：伤人乎？不问马”的意思

孔子拜谒完后回家，发现家里的马厩失火了。孔子赶忙问：有没有伤到人？却不去问马匹的损失。

在当时，马很贵，而看护马的大抵都是奴隶贱民，在一般王公贵族眼里，马是比人命要值钱多的。

但是,孔子以人道主义关怀,先问人,再问畜生,是值得我们尊敬的.

《厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”，不问马。》当中“不问马”不能翻译成“没有问及到马”，孔子仁民爱物，还原当时情景，应该是“先问伤着人了吗，后问马怎么样”。这里“不”的意思就是“然后，后”的意思。《子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”》当中的“后”就是“不“的意思，道理类同。