急须高手帮忙翻译篇古文!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 05:45:10
建文三年,燕兵掠大名。明年五月,燕兵至江北,六月丁卯,燕兵渡江。帝忧惧,或劝帝他幸,图兴复。孝孺力请守京城以待援兵,即事不济,当死社稷。乙丑,金川门启,燕兵入,帝自焚。是日,孝孺被执下狱。先是,成祖发北平,姚广孝以孝孺为托,曰:“城下之日,彼必不降,幸勿杀之。杀孝孺,天下读书种子绝矣。”咸祖颔之。至是欲使草诏。召至,悲恸声彻殿陛。成祖降榻,劳曰:“先生毋自苦,予欲法周公辅成王耳。”孝孺曰:“成王安在?”成祖曰:“彼自焚死。”孝孺曰:“何不立成王之子乎?”成祖曰:“国赖长君。”孝孺曰:“何不立成王之弟?”成祖曰:“此朕家事。”顾左右授笔札,曰:“诏天下,非先生草不可!”孝孺投笔于地,且哭且骂曰:“死即死耳,诏不可草。”成祖怒,命磔者市。孝孺慨然就死,时年四十有六。

建文帝三年,燕王(就是朱棣)的军队进攻大名(应该是指首都)。第二年五月,燕军到了长江以北,六月丁卯日,燕军渡过长江。建文帝既担忧又恐惧,有人建议他转移到别的地方,以图以后再复兴。孝孺(应该就是蒋孝孺)极力主张守住京城来等待援兵,到情况没有办法挽回了,就为国家而死。乙丑日,金川门被打开(似乎是被另外一个什么守门的王开的,好像叫谷王),燕军进入京城,建文帝自焚了,当天,孝孺就被抓住投入监狱。一开始是这样,明成祖(还是朱棣)向京城进攻时,姚广孝就拿孝孺为依托,说:“攻打城下的时候,他肯定不投降,千万别杀了他(有降恩的意思)。杀了他,天下的读书人就没了。”明成祖点了点头答应了。到了这个时候就想让孝孺为他(朱棣)起草诏书。把孝孺召到跟前来了,(孝孺)悲切的哭声响彻了宫殿。明成祖亲自从座榻上下来,劝慰他说:“先生您不要自讨苦吃,我想效法周公辅佐成王(从前文看应该是指朱允文,就是建文帝)的故事而已。”孝孺说:“成王现在在哪呢?”朱棣说:“他已经自焚死了.”孝孺说:“为什么不立成王的儿子为帝呢?”朱棣说:“国家应该依靠年龄最长的皇子(朱棣是朱允文的四叔,是上一辈的皇子)。”孝孺说:“哪为什么不立成王的弟弟呢?”朱棣说:“这是我的家事。”示意左右的人给孝孺纸笔,说:“昭告天下的诏书,非您来起草不可!”孝孺把笔扔在地上,又哭又骂地说:“死就死了算了,诏书我不能起草!”朱棣火了,下令在市口杀了他。孝孺慷慨赴死,享年四十六岁。

  水平有限,见谅。

这一段讲的是明朝燕王朱棣“靖难”的故事。

(明)建文帝三年,燕王朱棣起兵造反。第二年五月,燕王的军队已经抵达长江以北,丁卯年六月(也就是建文帝四年),燕王的军队渡过长江。建文帝很担忧惧怕,有大臣劝说皇帝迁都(避祸),然后再图复国。方孝孺(明大学士)力求守卫京都(南京)以待援兵,如果守国不成,当以死祭国。七月,燕军攻破金川门,建文帝自焚。当日,方孝孺被捕入狱。在此以前,明成祖(朱棣)起兵北平,姚广孝(朱棣的参谋)以方孝孺为幌子,说:“兵临城下时,对方肯定不投降,幸亏没有杀了方孝孺,如果杀了他,天下读书人的种子就灭绝了。”成祖同意了。于是要方孝孺草拟诏书。把他召来后,方孝孺在殿堂上痛苦失声。明成祖从帝榻上下来,安慰他:“先生何必自哀,我想请您仿效周公来辅佐成王。”方孝孺说:“成王(建文