这句话翻译成日文怎么写？不要机器翻译

私は日本语の勉强は一周间しかなかったことから、辞书を引きながらこの手纸を书き上げたのですが、间违いだらけかと思って、ご指导のほど、ご勘弁ください。

日本语を一周间勉强しましたので、辞书を引きながらこの手纸を书きました。
何个所の间违いがありますから、ぜひ、ご了承ください。

一周间前から日本语の勉强を始めたばかりで、この手纸(メール）は辞书を调べながら、书いたもので、间违ったところは多々あると思いますので、お许しください。

私（わたし）は日本语（にほんご）を一周间（いっしゅうかん）勉强（べんきょう）したばかりです。この手纸は私が辞书（じしょ）を引（ひ）くながら、书（か）いたものです。何か（なにか）正しく（ただしく）ないところがあれば、ご勘弁（かんべん）ください。

私は日本语を勉强して、一周间しかたちません。
私は辞书を调べながらこの手纸を书きました。
间违いところがあったら、
ご理解のほど宜しくお愿い致します。

我晕 那还叫什么呀 不就是想考考我们吗 机器翻译