Tres bien...ou est-tu etudiant?是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 03:01:50
翻译成法语:我们互不认识,但希望能在这里成为朋友.

très bien有非常好的意思
où est-tu你在哪
étudiant学生（男）

我们互不认识，但希望能在这里成为朋友On ne se connait pas, mais j'espère que on devient des ami!

题目那句法语有问题。
如果这里的ou是où的话，那么应该是où est ton étudiant，意思是“你的学生在哪”。
如果ou就是ou本身，那么应该是ou es-tu étudiant，意思是“或者你是大学生吗”？
前面的très bien是“很好”的意思。

下面那句汉语翻译过来应该是：
Nous ne savons pas les uns les autres， mais nous espérons devenir amis ici.