用英语和日语 冷笑话 怎么说

日语冷笑话：駄洒落（だじゃれ）（dajare）

英语冷笑话：Anti-humor Anti-art Dadaism Meta-joke

你可以去***维**基***上找到好多……

百度自动屏蔽了，没法贴出来，只能这样了。

冷笑:冷笑（れいしょう）
with a sneer
冷笑话（れいしょうばなし）

A ‘Cold Joke’ is a joke that's not funny at all, but the fact that somebody would tell such a joke is the real punch line. 寒い笑い话:周董超の寒い笑い话とよい友口中の「変态」は事へどうして帰ることですか？先日、翻訳で「冷笑话」という言叶があった。「笑话」は「ジョーク」と言う意味だが、ジョークにも冷たいと热いがあるのだろうか？ブラックジョークは中国语で「黑色幽默,」と言う単语があるし、駄洒落は「俏皮话」という言叶がある。ならば「冷笑话」は日本语にどう訳せばいいのだろうか。早速グーグルで検索してみると、なんと252万件もヒット。更に意味を详しく调べてみると、定义こそないものの、「おもしろくなく、何の意味もなさないジョークのこと。だが、闻き手は何も难しいことを考えなくてよいので、リラックス効果はある」というのが一般的な解釈だった。いわゆるおちのない寒いジョークのことのようだ。

日语里冷笑话就是：アメリカ冗句（じょうく）