UC知道帮我翻译下这句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 05:05:52
Danglars flushed."The captain's door was ajar when I was passing by,"he said,"and I saw him give Dantes a package and a letter."
这里“……when I was passing by,”这里的BY到底作什么成分，如何翻译？
这里“……when I was passing by,”这里的BY到底作什么成分，如何翻译？
pass by
V.
1. 不及物动词 走过
2. 及物动词 [life, love+] 漠视
这里是走过，路过的意思。
“……when I was passing by,”
当我路过时，（机长的门半开着）
Danglars脸色通红。“当我经过的时候，船长的门是微敞着的，”他说，“我看见他把一个包裹和一封信给Dantes。”
pass by是动词，是固定搭配，经过、路过的意思。
by 这里作副词用经过,是一个回定用法pass by表经过