im going to spin that is good

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 00:39:43
这句话是什么意思？
特别是重点词SPIN.
语境是A说了关于B的一些评价，B说了这样一句话。
3楼的意思接近了
你从哪看到SPIN有这个意思的 我没查到

spin做动词有个意思是 有倾向性的陈述;以有利于自己的口吻描述.
这话应该可以翻译成 我要说的是你对我的评价很好

你没查到说明你的字典不行.
例句:An aide was already spinning the senator's defeat as "almost as good as an outright win".
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成"几乎是大获全胜".

我认为呢是:
"我快晕了 那很好"
怎么感觉有点讽刺的意思啊
还有I'm going to spin和that is good 是不是连在一起说阿

是不是中式英语啊？

我晕~ 不错

汗~~