日语 与你相识是天上给予我的恩赐 怎么说?

あなたとの出会いは神様がくれた赐物ですよ。
anata tono deai wa kammisama ga kureta tamamono desu yo.

君と知り合ったことは天からの赐物（たまもの）だ

与えられたことを知って私は、天からの赠り物

あなたと出会えたことは神様の赠り物です。

あなたとの出会いは神様の恵みでした。

あなたと知り合うのは私に天には与える恵みです