能不能请谁帮我把下面的中文翻译成日语.谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 11:12:37
从前有个农夫在凄凉的山道上遇见了一只天狗。天狗要把农夫吃掉,农夫很害怕,但他还是镇定下来。他对天狗说:我是逃不掉了,但我有个愿望,就是在死之前看一下你的能耐。天狗得意的说行。农夫叫他变大杉树又叫他变大石头。最后农夫叫它变成一粒小豆子放在他的手掌上,于是农夫把小豆子吃掉了。

昔、农夫は物寂しい山道の上で1匹の天狗に出会いました。天狗は农夫を食べてしまって、农夫はとても恐れて、しかし彼はやはり落ち着けて下りてきます。彼は天狗に対して言います。「私は逃げられないので、しかし私は愿望があって、死ぬ前にあなたの技量を少し见ます。」天狗は得意に言います。农夫は彼を大杉木に変わって、また彼を大きい石に変わらせること。最后农夫はそれを1粒の小さいマメになって、彼の手の平の上で置かせます。そこで农夫は小さいマメを食べてしまいました。

太难了~
而且这个是故事的,要用很多日本的词把~

昔、ある农夫は物寂しい山道の上で1匹の天狗に出会いました。天狗は农夫を食べよう、农夫はとても恐れていて、でも彼はやはり落ち着けて来ました。彼は天狗に対して言います:私はもう逃げられなくて、、死ぬ前一つの愿望があって、それはあなたの腕を见たいです。天狗は得意げそうに「良い」と答えた。农夫は彼に大杉の木に変わってまた彼を大きい石に変わらせる。最后、1粒の小さいマメに変わらせ、彼の手の平の上に置き、结局、农夫はその小さいマメを食べてしまいました。

昔々、农夫が物寂しな离れた山道で一头の天狗と会いました。天狗は农夫を食べようとしている、农夫が怖がっているが、落ち着いて来た。その天狗にこう言いました。私は逃げれないのです。ですが、死ぬ前に一つ愿いがあります。それは、あなたの腕前を见させてくれませんか。
天狗は调子を乗って、いいよと答えた。そして、农夫は天狗に杉や石などに変わると言う要求をしました。最后に、农夫の言う通りに小さな豆になったところ、农夫が、それを自分の掌の置いて、食べてしまいました。

むかしむかし、农夫がさびしい山道で天狗に出会いました。天狗は农夫を食べてしまおうとしました。农夫はとても恐ろしかったのですが、なんとか冷静になって天狗にこう言いました。「私はきっと逃げることはできないでしょう。けれどひとつお愿いがあります。死ぬ前にどうかあなた様のわざをお见せください」。天狗は得意げに「よかろう」と答えました。そこで、农夫はまず、天狗に大きな杉の木になるよう言い、次に大きな石になるよう言いました。そして、最后に一粒の小さなマメに変身させると、农夫はマメを手のひらにのせて、そのまま食べてしまいましたとさ