这句话帮忙分析下 谢谢

Sino-German ties have developed soundly, thanks to the concerted efforts of the two sides
soundly是顺利,良好的意思.
thanks to 多亏...,由于....,后+名词性短语,表原因
concerted efforts 共同努力
整句译为:
由于中德两国的共同努力,双方关系发展良好.

整句翻译为
由于双方的努力，中德关系发展越发稳定。
THANKS TO由于，多亏

developed是做的 整个句子的谓语

soundly 是修饰这个谓语 为副词

thanks to 是一个固定短语 意思是 多亏 在句中不做谓语 而是做一个补足语 用于说明前面出现的情况是 多亏了后面这个原因

thanks to是连在一起的 由于，多亏，归功于的意思
。。。发展稳定，归功于。。

soundly=very good. 发展得非常好.
thanks to=多亏

thanks to 是固定短语,由于..,多亏了..的意思.
thanks to the concerted efforts of the weo sides 是状语从句部分.
sound 在这里是形容词, "健康的;完好的;坚固的"的意思.
soundly 是其副词,修饰develop的.

全句意思是: 由于双方的一致努力,中徳关系发展良好.