“二头を追う者は一头も得ず”怎么贴切的翻译成汉语？

一心不能二用

鱼与熊掌不能兼得

楼上两位都支持

●问题：
“二头を追う者は一头も得ず”怎么贴切的翻译成汉语？

●回答：

追二兔者不得一兔

●日语也说：
二兎を追う者は一兎も得ず（にとをおうものはいっともえず）

一心不能二用 ，会更好点吧