小弟忙于英语专业毕业论文.. 急求英文商标翻译方面的参考文献或者范文!帮帮忙啊!急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 13:28:01
我要的是免费的啊!

(英语系毕业论文)论商标翻译中存在的问题及对策
http://www.tabobo.cn/soft/20/233/2008/137117117898.html
摘 要
商标,俗称品牌,是区别不同生产者或经营者所生产或经营商品的标记,这种标记通常用文字或图形单独构成,或是文字与图形共同构成。本文中所提到的商标指代商标词语,或叫品牌名称。商标对商品的竞争起着至关重要的作用。随着市场经济的快速发展以及市场竞争的日趋激烈,世界各国之间的信息流通越来越快。那么如何使商标的翻译更加生动,具有表现力呢?本文从中英文商标的不同特点入手,提出商标语翻译的现状以及存在的一些问题,总结出几种翻译方法以及翻译中需要注意的问题和原则,使商标语的翻译更加形象生动,具有表达力,使消费者产生更大的购买欲望,增强商品在市场中的竞争力。

关键词:商标的特点;商标翻译的现状及问题;翻译策略

Table of Contents
ACKNOWLEDGEMENTS I
摘 要 II
ABSTRACT III
TABLE OF CONTENTS IV
INTRODUCTION 1
PART ONE CHARACTERISTICS OF TRADEMARKS 2
PART TWO CURRENT SITUATION AND PROBLEMS OF TRADEMARK TRANSLATION 3
2.1 CURRENT SITUATION OF TRADEMARK TRANSLATION 3
2.2 PROBLEMS OF TRADEMARK TRANSLATION 4
2.2.1 Application of Pinyin in Chinese trademarks 4
2.2.2 Abuse of Literal Translation 5
2.2.3 Disadvantages of Abbre