汉武帝乐饮长沙定王舞是也，魏晋以来尤重以舞相属也，谢安以属桓嗣是也。

以舞相属是一种礼节，大概意思是自己先舞然后再邀请客人舞

上面这一段出出自《文献通考--卷一百四十五·乐考十八 ○乐舞》部分。原文如下：
杜氏《通典》：前代乐饮酒酣，必起自舞，《诗》云“屡舞仙仙”是也。宴乐必舞，但不宜屡耳。前代讥在屡舞，不讥舞也。汉武帝乐饮，长沙定王舞是也。

魏晋以来，尤重以舞相属，谢安以属桓嗣是也。近代以来，此风绝矣。宋孝武帝大明中，以《な》、《拂》、杂舞合之锺石，施於庙庭。《鹤舞》、《马舞》，《竹书》、《穆天子传》亦有之。宋鲍昭又有《舞鹤赋》，此舞或时而有，非乐府所统。今翔麟，凤苑厩有蹀马，俯仰腾跃，皆合曲节，朝会用乐，则兼奏之。

分析：
属：倾注，引申为劝酒：“举酒～客”。
相属：互相劝酒;向人敬酒

原文翻译：

魏晋以来，尤其重视用舞向人敬酒，谢安用舞来向桓嗣劝酒就是这样。