亚!超简单日文翻译.....= =''

高级经理……－ －
把中间那里那个 に 去掉吧。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
わたし ひとり の いちにち。
watashi hitori no ichinichi
私 一人の一日

わたしひとりでにいちにち

私一人での一日

わたし の ひとり の いちにち。
watashi no hitori no ichinichi

我句话不是很好翻译~其实问题不是在日文上~而是中文这句话的含义就有很多~
最最简单的就是私一人での一日
但是应该有更加好的翻译方法~最好看下全文~
一日に私一人で这样不知道可不可以~
望高手赐教~

私一人の一日。