英文商务信件帮忙翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:32:43
我们公司收到了外商求购手推车的信件，内容如下
Hi Sir
We recd your reply from the website for our inquiry for Wheel Barrow –
We are very serious for this order – So today I need to check with you
the final final price for it.
We need the entire set – complete wheel barrow set – at price USD 13.00/pc – USD 14.00/pc
We will ship these as separate parts like handle to be packed separately – wheel separate packing – tray separate packing
And other parts separate packing – so that we can load more quantity.
So the final price as a set will be USD 13 or 14 not more.
We have got a confirmed order from customer for 25,000pcs – This is first order for 25000pcs and the next orders
Will follow after the first order is shipped. So this is a good chance for you to start work with us.
Also pls note I need you to give me the exact loading quantity for 40ft hq container – how many pcs handle? How many pcs tray?
How many pcs wheel? And how many pcs other parts? A

Hi Sir
先生，您好，
We recd your reply from the website for our inquiry for Wheel Barrow –
我们从网站上收到了关于我们对手推车询价的回复。
We are very serious for this order – So today I need to check with you
the final final price for it.
我们对这笔交易非常认真，所以今天我想最后确认最终的交易价格 。
We need the entire set – complete wheel barrow set – at price USD 13.00/pc – USD 14.00/pc
我们想以每整套手推车USD 13.00/pc – USD 14.00/pc 的价格购买。

We will ship these as separate parts like handle to be packed separately – wheel separate packing – tray separate packing
And other parts separate packing – so that we can load more quantity.
为了便于我们大量运输，我们想以分拆的零备件的形式装船运输，比如手柄单独打包，轮子单独打包，托盘单独打包以及其他零备件分别单独打包。
So the final price as a set will be USD 13 or 14 not more.
所以USD13或者14美元一套的价格是最终价格了，我们不会再提高价格了。
We have got a confirmed order from customer for 25,000pcs – This is first order for 25000pcs and the next orders
Will follow after the first order is shipped.
我们已经得到客户数量为2