急救,英文专业翻译,紧急情况,先谢谢了啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 15:15:34
GCS POS Information Fact Sheet – Proprietary and Confidential 1
Grand Canal Shoppes
Point of Sale (POS)
Information Fact Sheet
This document is prepared by Venetian Cotai Limited/Turnkey Business
Solutions for guidance purposes only and contains confidential information.
Date: June 27th 2007
GCS POS Information Fact Sheet – Proprietary and Confidential 3
General
This Document
This document contains Venetian Cotai Limited (“VCL”) confidential and proprietary
information furnished for Retailers’ review purposes only. The information in this
document (including but not limited to ideas, concepts and designs) may not be
published, disclosed, or used for any purpose other than the evaluation of VCL
requirements, unless permitted by VCL in writing.
Limit of Liability
This Information Fact Sheet has been prepared with care. However it is for guidance
purposes only and does not form part of any offer or contra

楼上的有个别词汇翻译不准确哦~~~
综合布线POS机的资料单张-专有和机密一日

大运河Shoppes
销售点( POS机)
信息概况
这份文件是由威尼斯人金光大道有限公司/交钥匙业务
解决方案为指导的目的不仅包含机密信息。
日期: 2007年6月27日
综合布线POS机的资料单张-专有和机密3
一般
此文件
本文件包含威尼斯人路凼城有限公司(以下简称“的VCL ” )保密及专有
提供的资料为零售商审查之用。这些资料在这
文件(包括但不限于思想,概念和设计)不得
出版,披露,使用或以外的任何其他目的的评估的VCL
要求,除非允许的VCL书面形式。
赔偿责任限额
此信息概况编写了与照顾。但是,它的指导
目的只有用,并不构成任何部分的要约或合同。虽然每个
合理的谨慎已提供的资料载于它,既不
的VCL或其附属公司,代理人或代表负责任何错误或
不准确,或直接或间接后果的任何依赖
信息,无论是在形式的费用,索赔或其他方面。
联系方式
克里斯蒂娜Tjung -数据库管理执行
电话: +852 3652 2251
电子邮件: christine.tjung @ venetian.com.mo
联系人规格查询:
菲利斯梁-数据库管理执行
电话: +852 3652 2255
电子邮件: phyllis.leung @ venetian.com.mo
综合布线POS机的资料单张-专有和机密第4
术语定义
补助金是指协定捐赠的使用权,在店
在澳门威尼斯人
车间意味着所有房地协定范围内
POS机是指销售点,指的是整体店
管理系统,而不是个别的收银机
威尼斯人的VCL手段有限的金光大道
零售商是指零售商或未来的零售商根据格兰特
营业额的含义赋予它的赠款。从本质上讲它是
总收入从所有企业进行的店