英语高手进，有个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 10:56:01
我自己翻译了个句子，不知道有没有无法错误~
我很幸运，因为曾经遇见了你。
I'm lucky , because I've ever met you .

I feel lucky that I met you.

没有错误，但一般不这么说。
直接说I'm lucky for met you.

语法上是说的通,但看看这样是不是更好些?
I'm lucky for having met you.

I was lucky, because once you met.

I was lucky to came across you.

because表示的是客观原因,而for多表示有主观感情在内的推断，你这句话里有这层意思，所以我觉得用for比较好:I'm so lucky for I met you.