向こう和向かう区别

駅の向かいに病院があります。
「向かい」 对面
表示绝对的位置。

駅の向こうに病院があります。
过了车站有医院。医院和说话的人之间有车站，
表示相对的位置

向かい

面と向かうこと。
对面

あちらの侧。向き合っている相手の侧
另一边 相对的另一边 对过

--------------------------------------

向こう

向かっている正面の方。あいだにある何かを越えた先の方。
前方。前面。

むかい。あちらの方。
正对面 两者中间要越过些什么

范围所指并不相同

第一个是对面的意思，第二个是向着对面怎样，或有什么。
意思明显有很大的区别啊。

むかい 是正对面的意思 我觉得它还有面对 面向的意思

むこう 就是对面的意思

向かう是动词，向こう是名词，这已经很好说明问题了。

駅の向かいに病院があります。
医院在车站正对面，意思很明确。

駅の向こうに病院があります。
医院在车站的那一边，意思不明，可以是对面，也可以是过了车站的相反方向。