谁能帮我翻译下呀~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:39:58
For down level operating systems, specifically, Windows 2000, Windows 98and Windows Me, Microsoft has released the MTP Porting Kit. It includes the full MTP specification, documentation and tools. While the MTP porting kit itself can only be installed on Windows XP or later operating systems, it includes a generic device driver for MTP devices(MTP9x-2k.exe). The driver's INF file (wpdmtp_sample.inf) has to bemodified to describe the attributes for the specific device before connecting the player. Specifically, the following changes are required:

1. Adding device specific VID/PID entries to the "Manufacturer &Models" section. ; Vendor needs to supply the VID (xxxx) and PID (yyyy)%Test.DeviceDesc% = Test_MTP, USB\VID_xxxx&PID_yyyy
2. Optionally, editing the device specific text strings in the"Localizable macro substitutions" section (required only fordescription purposes). ;Test.DeviceDesc = "" MfgName= "" Provider = &qu

对于以下水平的操作系统，特别是， Windows 2000, Windows 98 和Windows Me, 微软公司都添加了MTP Porting Kit（媒体传输移植工具）。其中包括MTP的全部规格，文件，和工具。然而MTP的这种传输工具却只能被安装在Windows XP 或更加先进的操作系统上，这些系统中普遍安装有可以驱动MTP的驱动程序(MTP9x-2k.exe)。在连接使用者之前，驱动器中的INF文件需要改变对MTP这种特殊设备属性的描述,以下的改变都是需要的：
1.在“制造商和模型”的部分增加 VID/PID 设备的登录，机主需要提供VID/PID 设备的测试。DeviceDesc% = Test_MTP, USB\VID_xxxx&PID_yyyy 。
2.可以随意的在“"Localizable macro substitutions”部分编辑（只限于描述的目的）Test.DeviceDesc = "" MfgName= "" Provider = ""
之后，VID/PID 程序的数值就会出现在注册表中，在HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Enum\USB 中可以找到。

由于部分属于计算机的专业用语，我不太懂，呵呵，可能翻译上会有一些不到位，不过尽力了。呵呵。

为了在版本较低的系统上使用，比如，Windows2000，Windows98和WindowsME，微软发布了MTP Porting Kit(媒体传输协议)，包括了规格，说明文档和工具。尽管MTP本身只能安装在XP及其之后的操作系统上，但他也包括了MTP使用的通用设备(MTP9x-2k.exe)。 驱动的配置文件（INF） (wpdmtp_sample.inf)，如果为在连接播放器之前显示特殊设备进行修正。那么可以进行如下的修改：

1. 将设备信息VID/PID添加到 "Manufacturer &Models" 部分，用户需要提供VID (xxxx) 和 PID (yyyy)%Test.DeviceDe