这句日语有语法错误吗？

发牢骚 翻译成“愚痴（ぐち）をこぼす”或“文句を言う”更口语化、更自然一点，我觉得。
把上面的中文直接翻译的话，就像下面那样比较好吧。

1）愚痴をこぼすな、愚痴をこぼしても时间を无駄にするだけだ。自分の実力を见せてみろ。
2）文句を言うな、文句を行っても时间の无駄になるだけだ。自分の実力を见せてみろ。
3）不満を泄らすな、不満を漏らしても时间が无駄になるだけだ。自分の実力を见せてみろ。

第二句，都有一点点不同，采用哪一个都行。

不満を漏らしては时间を无駄にするだけ（なのに）、その代わりに自分の実力を见せてやるぞ。

だけど:虽然，（轻微转折）
不満を漏らす（こと）は
実力を（発挥する、见せてやる、引き出す）

有 根据大致意思我想应该这样改正..
不満を漏らすには时间がかかると思うけど.さあ、自分の実力を展示して！
很抱歉具体意思我也不大理解..但语法的问题我还是懂的

不満を漏らすのは时间がかかるけど、さあ、自分の実力を见せろ！

这样说吧——

文句を言わないよ。
文句をいうことが时间を浪费するばかりのに、自分の実力を展示しよしませんか。

咳咳，不満を漏らす怎么说也是动宾，就算想用这个做主语也要加形式体言才行，
加个こと吧，还有，だけ后面如果你想用中顿，好歹也是用で而不是用ど地……
再是。。。。

如果想说“抱怨”的话，用 文句を言う 吧，没有听说过 不満を漏らす 的用法。。。

语法简直没有对的。