问一句日语台词

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/10 07:15:46

自己听出来的听订正一下

翻译为你没有资格加我爸爸（好象是要和这个人的女儿结婚）

きみおとさんと呼ばれるがしつれがない
しつれがない可能不准请问正确的说法是什么

谢谢

君（きみ）にお父（とう）さんと呼（よ）ばれる筋合（すじあ）いはない。

是不是，那个人想和他的女儿结婚，所以提前叫他“爸爸”，然后他因为不想让女儿和那个人结婚，就说这句话??
这样的话，那个爸爸就这么说的。很多日剧里可听到呢。

きみおとさんと呼ばれる资格がない。资格：しかく