おいしいお茶を送ってくれて，どうもありがとう。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 07:45:09
帮我分析下前半句后半部分
这前半句什么意思?

おいしいお茶を送ってくれて
你寄给我的茶很好喝 的意思。

···くれる是表示对方给自己所作的动作。

おいしいお茶を送ってくれて，どうもありがとう

谢谢你给我送来好喝的茶

送ってくれて
送给我

非常感谢你送我好喝的茶

我好喝的茶

送ってくれて
て+くれる

送我这么好喝的茶
非常感谢

あっ もうおれをみたのに..どうしてあいさつしないの？ はたしがおべんとうをもっていきましょうか カゼがつらいけど、手を引いて、暖かくしてくれてありがとぅなァ どうしても贷してくれと言われれば（ ）が、できればお金は贷したくない。 どうしてあなたの心がいつも揺れ动くのが定まりません...| 君がどうしてもやってくれというなら（ ）が、やってもいい结果はでないと思う。 私はあなたがどうしてそれともこのようにしますかを思って、知っています| 请翻译:仆の强がりなとこも、素直になれないとこも、黙って爱してくれるキミに、ありがとう は最近物忘れがひどい。手帐にしっかり书いておかないと、大切な会议も忘れ＿＿＿。 日语：ようやく春らしくなってまいりましたが、皆様お元気でしょうか。