making moves 什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 12:03:17
making moves 什么意思? 这句话是从《盗火线》 这部电影里看到的 原话是 you want to be,making moves on the street? 请把这两句话 翻译一下 感激不尽

大意:你想在大街上招摇吗?
意思是,大街上并不安全,不要在大街上走。

或者:你要在大街上指挥行动吗?(具体语意请参考电影情节)

“make moves”是“行走”、“指挥决策”、“为下一步行动做计划”的意思。
“want to be doing sth” 想要做(持续性的)sth。

making moves 什么意思? 制作电影

移动