谁知道这句日语的意思啊？

出会うことは本当に偲ぶ方が痛いですか
-->出会うことは本当に忍ぶ方が痛いですか
莫非是这个？虽然感觉上还是不太通。
忍ぶ 偲ぶ 念法都是sinobu

出会うことは本当に忍ぶ方が痛いですか
相遇以后是真的是隐藏自己的感情（的做法）比较痛吗？

偲ぶ しのぶ
意思是指回忆，怀念，缅怀，在这个句子里不通，勉强翻译的话

相遇的话真的是想念的一方心痛吗？

相遇真的心会痛吗?

往事回忆起来真的痛吗？

相逢不相守真的是一种伤痛？