につけ...につけ...和にしても...にしても...的区别是什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 21:37:19

につけ...につけ...表示前项并列两个相似或相对的动作,状态等,后项是由此出现的必然结果。
いいにつけ悪いにつけ、成绩を亲に报告すべきだ。好也罢坏也罢,都应该向父母汇报成绩。

にしても...にしても...表示前项并列两种情况(多为对立的情况),表示无论在那种情况下,后向的内容都不发生变化。
高いにしても安いにしても、品物さえよけば买う。无论贵贱只要东西好就买。

そう言うことだ、