麻烦请翻译下这首日语歌曲【I love dream world~】

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 23:39:00
要中文的翻译~如果时间允许的话麻烦润色一下~非常感谢!
这是试听~大家可以听后方便润色~很好听的歌曲~
http://www.haoting.com/htmusic/137789ht.htm
以下是歌词
I love dream world~世界中のしあわせを歌おう~

Sun Sunと太阳は谁にも辉くよ
仆らの未来に何が待つのかな Paradise!?

国境のない世界地図を広げ
自由な明日を想像してみる

嫌なこともたまにはある
キミ ひとりじゃない
ココニイル…と叫んでる心の声に もし気づいたなら
Yes! ほんの少し勇気集まれば 必ず大きなチカラになる

世界中のしあわせを歌おう
ここで出逢って 何かをみつけて
世界中のしあわせを歌おう
アイシアイサレ 明日を迎える

地球はまわる 365日
争いもなく いつも笑颜ならいいな

大切な人を守ってゆくために
仆らには今 何ができるのかな

キミと太阳を感じた场所
きっと永远
空を泳ぐシャボン玉の光には それぞれの辉き
Yes! 失败とかするけどキミの代わりは 谁にもできないって知ってる

世界中のしあわせを歌おう
ここで出逢って 何かをみつけて
世界中のしあわせを歌おう
アイシアイサレ 明日を迎える

みんなのココロがひとつになるように
ずっと残る 最高の思い出

アイにもしカタチがあるとするなら
いまつながってる ボクたちのこの手

世界中のしあわせを歌おう
みんなで一绪に アイを感じて

みん

翻译的不好,水平太差了..勉强供参考参考

I love dream world~世界中のしあわせを歌おう~
我爱这梦幻世界 ~歌唱世界中的幸福吧~

Sun Sunと太阳は谁にも辉くよ
SUN和太阳不论对谁都照耀着

仆らの未来に何が待つのかな Paradise!?
我们的未来有什么在等待呢?

国境のない世界地図を広げ
打开没有国界的世界地图

自由な明日を想像してみる
试着想象自由的明天

嫌なこともたまにはある
讨厌的事情偶尔也会有

キミ ひとりじゃない
但你并不只是一个人

ココニイル…と叫んでる心の声に もし気づいたなら
如果你细心,会发觉心里呼唤地声音:我在这里哦

Yes! ほんの少し勇気集まれば 必ず大きなチカラになる
没错,只要能集起那么一点儿的勇气,定会成为强大的力量

世界中のしあわせを歌おう
来歌唱世界中的幸福吧

ここで出逢って 何かをみつけて
在这里相逢,请抓住些什么

世界中のしあわせを歌おう
来歌唱世界中的幸福吧

アイシアイサレ 明日を迎える
在爱与被爱中迎接明天

地球はまわる 365日
地球在转的365天

争いもなく いつも笑颜ならいいな
如果没有纷争 一直是笑容那该多好

大切な人を守ってゆくために
为了守护自己心爱的人

仆らには今 何ができるのかな
我们现在能做出些什么呢

キミと太阳を感じた场所
同你感觉太阳的地方

きっと永远
一定直到永远

空を泳ぐシャボン玉の光には それぞれの辉き
对于漂浮在空中的泡泡来说,就是他们各自的光辉