英语句子翻译 50分悬赏

您好！

我觉的直译不好，楼主看看我的
迟来的爱希望可以连接断了的弦
the love which comes later can help to reconcile.

Late hope that love can be connected to the broken string

LATE LOVE HOPE CAN CONNECT BROKEN STRING..

the belated love can hopefully warm the frozen relation.

The late comes love hope may connect the broke string

though love comes late,the brken string can be repaired